Pirate Forms - en to es translation catalogue (80 entries)

en: Contact Referrer
es: Contacto Referente

en: Referring page
es: Página de referencia

en: Form submission failed!
es: Envío del formulario fracasado!

en: Contact form submission on
es: Formulario de contacto en la presentación

en: Wrong reCAPTCHA
es: Equivocado reCAPTCHA

en: Form submission blocked!
es: Envío del formulario bloqueado!

en: Add New Contact
es: Añadir nuevo contacto

en: New Contact
es: Nuevo contacto

en: Edit Contact
es: Editar contacto

en: View Contact
es: Ver contacto

en: All Contacts
es: Todos los contactos

en: Search Contacts
es: Búsqueda Contactos

en: Parent Contacts:
es: Padres de contacto:

en: No contacts found.
es: No hay contactos encontrados.

en: No contacts found in Trash.
es: No hay contactos encontrados en la basura.

en: Contacts from Pirate Forms
es: Contactos de las formas de pirata

en: Sorry, an error occured.
es: Lo sentimos, ha ocurrido un error.

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Fields
es: Campos

en: Name
es: Nombre

en: Do you want the name field to be displayed?
es: Quieres el campo del nombre que se mostrará?

en: None
es: Nada

en: Yes but not required
es: Sí, pero no es obligatorio

en: Required
es: Requerido

en: Email address
es: Correo electrónico

en: Do you want the email address field be displayed?
es: Quieres mostrará el campo de dirección de correo electrónico ?

en: Subject
es: Sujeto

en: Do you want the subject field be displayed?
es: Quieres que se mostrará el campo del asunto ?

en: Message
es: Mensaje

en: Add a reCAPTCHA
es: Añadir un reCAPTCHA

en: Site key
es: Clave del Sitio

en: Create an account here
es: Crear una cuenta aquí

en: to get the Site key and the Secret key for the reCaptcha.
es: para conseguir la llave del sitio y la clave secreta para el reCaptcha.

en: Secret key
es: Llave secreta

en: Labels
es: Etiquetas

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Email
es: Correo electrónico

en: Your Email
es: Tu correo electrónico

en: Your message
es: Tu mensaje

en: Submit button
es: Botón Enviar

en: Messages
es: Mensajes

en: Name required and missing
es: Nombre obligatorio y desaparecidos

en: Enter your name
es: Introduzca su nombre

en: E-mail required and missing
es: E-mail requerida y desaparecidos

en: Enter a valid email
es: Ingrese un correo electrónico válido

en: Subject required and missing
es: Asunto requerida y desaparecidos

en: Please enter a subject
es: Por favor, introduzca un asunto

en: Question/comment is missing
es: Pregunta/comentario que falta

en: Enter your question or comment
es: Escriba su pregunta o comentario

en: Successful form submission text
es: Exitosa texto envío del formulario

en: This text is used on the page if no "Thank You" URL is set above. This is also used as the confirmation email title, if one is set to send out.
es: Este texto se utiliza en la página si hay " Gracias " URL se establece anteriormente. Esto también se utiliza como el título de correo electrónico de confirmación, si se ha establecido que envíe.

en: Thanks, your email was sent successfully!
es: Gracias, su correo electrónico fue enviado con éxito!

en: Form processing options
es: Opciones de procesamiento de formularios

en: Contact notification sender email
es: Contacto remitente notificación por correo electrónico

en: Email to use for the sender of the contact form emails both to the recipients below and the contact form submitter (if this is activated below). The domain for this email address should match your site's domain.
es: Correo electrónico a usar para el remitente de los mensajes de correo electrónico de contacto de forma tanto a los destinatarios a continuación y el formulario de contacto remitente (si se activa a continuación). El dominio de esta dirección de correo electrónico debe coincidir con el dominio de su sitio.

en: Use the email address above as notification sender
es: Utilice la dirección de correo electrónico anterior como remitente notificación

en: When this is on, the notification emails sent from your site will come from the email address above. When this is off, the emails will come from the form submitter, making it easy to reply. If you are not receiving notifications from the site, then turn this option off as your email server might be marking them as spam.
es: Cuando está activado, los mensajes de notificación enviados desde su sitio vendrá de la dirección de correo electrónico anterior. Cuando esto está apagado, los mensajes de correo electrónico se vienen de la forma remitente , por lo que es fácil de responder. Si usted no está recibiendo notificaciones desde el sitio , a continuación, desactivar esta opción como su servidor de email puede estar marcado como spam.

en: Contact submission recipients
es: Contacto destinatarios de presentación

en: Email address(es) to receive contact submission notifications. You can separate multiple emails with a comma.
es: Dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de presentación de contacto. Usted puede separar múltiples mensajes de correo electrónico con una coma.

en: Store submissions in the database
es: Presentaciones de las tiendas en la base de datos

en: Should the submissions be stored in the admin area? If chosen, contact form submissions will be saved in Contacts on the left (appears after this option is activated).
es: Deberían las presentaciones pueden almacenar en el área de administración ? Si es elegido , la forma de contacto presentaciones serán guardados en Contactos a la izquierda (aparece después de activar esta opción ).

en: Use the comments blacklist to restrict submissions
es: Utilice la lista negra de comentarios para restringir presentaciones

en: Should form submission IP and email addresses be compared against the Comment Blacklist, found in
es: Debería formar IP sumisión y direcciones de correo electrónico pueden comparar con el comentario a la lista negra , que se encuentra en

en: wp-admin > Settings > Discussion > Comment Blacklist?
es: wp-admin > Configuración> Discusión > Opina lista negra?

en: Send email confirmation to form submitter
es: Enviar correo electrónico de confirmación para formar remitente

en: Adding text here will send an email to the form submitter. The email uses the "Text to show when form is submitted..." field below as the subject line. Plain text only here, no HTML.
es: Agregar texto aquí envía un correo electrónico a la forma remitente . El correo electrónico utiliza el "Texto para mostrar cuando formulario se envía ... " campo de abajo como la línea de asunto . Texto sin formato sólo aquí , sin HTML.

en: Use SMTP to send emails?
es: Use SMTP para enviar mensajes de correo electrónico ?

en: Instead of PHP mail function
es: En lugar de la función PHP mail

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: Use SMTP Authentication?
es: Usar autenticación SMTP?

en: If you check this box, make sure the SMTP Username and SMTP Password are completed.
es: Si marca esta casilla , asegúrese de que el nombre de usuario SMTP y Contraseña SMTP se completan.

en: SMTP Username
es: SMTP Nombre de usuario

en: SMTP Password
es: Contraseña SMTP

en: Pirate Forms settings
es: Formas de pirata ajustes

en: Pirate Forms
es: Formas de pirata

en: Save changes
es: Guardar Cambios

en: Title
es: Título

en: Text above form
es: Texto anterior forma

en: Title:
es: Título:

en: Subtext:
es: Subtexto:
